What'Sub 替代方案重點整理：先分清你缺字幕還是缺剪輯

這一頁是重點摘要。完整的工具比較表、每個替代方案的注意事項與常見問題，都在 AI 工作術知識庫的原文：What'Sub 暫停訂閱？替代方案 CapCut、Taption、免剪 怎麼選 2026。工具價格與服務狀態會變動，以原文與各官網的最新版本為準。

先判斷你缺的是字幕，還是剪輯

找 What'Sub 替代方案之前，先回答一件事：影片是不是已經剪好了？已經剪好、只差字幕的人，要找的是繁中 AI 字幕工具；還沒開始剪、字幕只是最後一步的人，真正卡住的是剪輯。這兩種需求要用不同類型的工具，類型選錯，換幾套都不會順手。

What'Sub 是什麼、現在能不能訂

What'Sub 是等於貳有限公司做的繁中 AI 字幕工具，在瀏覽器上自動聽打、斷句、對時間，可以輸出帶字幕的影片，或匯出 SRT、逐字稿與 Final Cut Pro 用的 FCPXML（2026 年 10 月 5 日查官網）。它在 2026 年 8 到 9 月公告暫停開放新訂閱；10 月 5 日官網首頁已看不到這則公告，但是否已全面開放新用戶，請直接看 What'Sub 官網。

只缺字幕：四個方向

以下依 2026 年 8 月的公開資料整理，各家隨時改版，下手前以官網為準。CapCut 免費、門檻最低，但繁中斷句要自己順過一次；Taption 適合要把逐字稿、字幕、翻譯一次處理完的長內容；Subtitle Studio 和 What'Sub 定位最接近，換過去的學習成本最低；Vrew 把影片變成一份文件，刪掉一句文字就剪掉對應片段。用 Final Cut Pro 的人，換工具前先確認能不能匯出 FCPXML。

缺的是剪輯：AI 自動剪片

口播影片的工時，大部分花在挑 NG、刪贅詞和對節奏，上字幕只是最後一段。這類需求可以看 AI 自動剪片：把原始毛片交給 AI，拿回已經剪好、上好字幕的成片。利益揭露：免剪 ShooWork Clip 是 AI 工作術自營的這類產品，會剪掉 NG 與贅詞、上繁中英雙語字幕、輸出直式成片；2026 年 10 月 5 日的方案是每個帳號可以免費體驗 1 支（3 分鐘內的毛片，成品帶浮水印，不用綁卡），付費方案與價格以 免剪頁面為準。

什麼情況不適合 AI 自動剪片

如果你喜歡自己剪、需要逐格控制節奏，或影片不是口播（vlog、劇情、多機位活動紀錄），字幕工具加上自己剪，仍然是比較對的組合。兩條路怎麼選、價格與功能差在哪，AI 工作術另外有一篇完整比較：What'Sub vs 免剪 ShooWork Clip。

讀完整原文 → 免費體驗免剪 1 支 →